إشارات عن تلاقح اللغات

إشارات تعريف لقسم #تلاقح_اللغات المنطوي تحت قسم #وطني

تلاقح اللغات

اللغة لسان الثقافة. لا تأتيك فقط بكلمات منظومة و أصوات مفهومة، بل تحمل اللغة في طياتها ثقافة أهلها و تاريخهم و حتى إشارات لامتدادهم المحتمل في المستقبل و المجهول.

      الأمازيغية و العربية و الفرنسية و الاسبانية و الانجليزية تتلاقح على أرض المغرب. لا تكتفي اللغة بأن تلتقي شقيقتها فقط، بل تختلطان في أوعية العقول و القلوب لتنتج منهما و فيهما مواد لغوية أحدث.

      دارجتنا خليط كثيف من كل اللغات التي وطأت لساننا. هي اصطفت عبر السنين و الموجات و وجدت لها نسقا تعبيريا و تركيبيا عندنا.

  

    تداخلات اللغات في ما بينها يحصل حين تبدأ أوعية إحساسك و فكرك ( القلب و العقل ) في تشبع مضامين الكلمات، لأنه من الضروري أن تتقاسم عدة لغات جوانب مختلفة من معنى معين فتغطي واحدة ما لم تصله أخرى، و كذلك أن تتشابه عند منطوق يصادف نفس الصوت ليحرك في الذاكرة استدعاء المرادفات الصوتية.

     

      إذا كان الله قد خلقنا شعوبا و قبائل لنتعارف فإن القدرة على تكلم أكثر من لغة كفيلة بخلق معرفة ذاتية أقوى لقدراتنا الكامنة في انتظار ما يطلقها، وأيضا يجعلنا مرنين ونحن نتقبل الآخر أمامنا فنُقبل عليه.

توضيح : المغرب ساحة واسعة استقبلت لغات بلهجاتها و تراب خصب تتمازج فيه و معه معاني و أصوات الجارات و الزائرات مع المغربيات.   

الصورة: التقطتُها لكلية ظهر المهراز بفاس حيث تتلاقح لغات عديدة على أرض لسان الطلبة المغاربة.